公西缂钌
2019-08-08 10:06:27

วอชิงตัน (รอยเตอร์) - เศรษฐกิจสหรัฐปิดตัวลงในปี 2553 เนื่องจากยอดอ่อนกว่าที่คาดการณ์ไว้เนื่องจากราคาน้ำมันเบนซินที่สูงขึ้นทำให้กำลังซื้อของผู้บริโภคลดลงในเดือนธันวาคมแม้ว่าจะช่วยหนุนยอดค้าปลีก

ผู้ซื้อวันหยุดพกหีบห่อขณะที่เดินไปตามถนน Michigan Avenue นอก Water Tower Place ในชิคาโก 24 ธันวาคม 2010 REUTERS / Frank Polich

ยอดค้าปลีกเพิ่มขึ้น 0.6% ในเดือนที่แล้วกระทรวงพาณิชย์เปิดเผยเมื่อวันศุกร์ การเพิ่มขึ้นติดต่อกันเป็นเดือนที่หกแสดงให้เห็นว่าผู้บริโภคมีส่วนในการสนับสนุนการฟื้นตัวแม้ว่าข้อมูลจะอ่อนแอกว่าที่นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ไว้เล็กน้อย

รายงานแยกต่างหากจาก Federal Reserve พบว่าผลผลิตภาคอุตสาหกรรมของสหรัฐเพิ่มขึ้น 0.8% ในเดือนธันวาคมซึ่งเป็นอัตราที่สูงที่สุดนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเนื่องจากสภาพอากาศที่หนาวเย็นทำให้การผลิตสาธารณูปโภคเพิ่มขึ้นอย่างมาก

“ สิ่งต่าง ๆ ควรดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง แต่ไม่มีใครรู้สึกว่ามีความเอร็ดอร่อยอยู่บ้างหรือเศรษฐกิจมีความร้อนอยู่ในนั้น” Brian Bethune จาก IHS Global Insight ในเล็กซิงตันแมสซาชูเซตส์กล่าว

ราคาน้ำมันเบนซินที่พุ่งสูงขึ้นในเดือนที่แล้วช่วยให้ดัชนีราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 0.5% ซึ่งเป็นระดับที่เร็วที่สุดใน 1-1 / 2 ปีแม้ว่าราคาจะเพิ่มขึ้นเพียง 0.1% ซึ่งไม่รวมค่าอาหารและพลังงานที่ผันผวน

ราคาน้ำมันเบนซินที่สูงขึ้นส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในขณะที่รายงานอีกฉบับแสดงให้เห็นว่าสินค้าคงคลังของธุรกิจขยายตัวน้อยกว่าที่คาดในเดือนพฤศจิกายนเนื่องจากยอดขายยังคงแข็งแกร่ง

ข้อมูลอยู่ในทิศทางเดียวกับสัญญาณอื่น ๆ ที่บ่งชี้ว่าเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของโลกแข็งแกร่งขึ้นบ้างในช่วงเดือนสุดท้ายของปีแม้ว่าอัตราการเติบโตจะลดลงจากสิ่งที่จำเป็นในการสร้างงานที่ยิ่งใหญ่ในการว่างงาน

หุ้นปรับตัวเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเมื่อวันศุกร์หนุนโดยผลประกอบการของ JPMorgan Chase และแนวโน้มไตรมาสแรกที่แข็งแกร่งสำหรับผู้ผลิตชิป Intel เจมี่ Dimon หัวหน้าผู้บริหารของ JPMorgan Chase กล่าวว่าความต้องการสินเชื่อเพิ่มขึ้น

ราคาหนี้ของรัฐบาลสหรัฐในขั้นต้นปรับตัวสูงขึ้นเนื่องจากข้อมูลอุ่นแนะนำว่าเศรษฐกิจไม่ได้เร่งอย่างรวดเร็ว แต่ราคาก็ลดลงต่ำกว่าช่วงสุดสัปดาห์สามวัน

ความดันราคาสินค้าโภคภัณฑ์

นายเบ็นเบอร์นันเก้ประธานเฟดกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าเศรษฐกิจกำลัง“ เคลื่อนไหวไปในทิศทางที่ถูกต้อง” โดยมีความเสี่ยงจากภาวะเงินฝืดที่ตกต่ำ รายงานเศรษฐกิจชุดล่าสุดดูเหมือนว่าจะไม่สามารถผลักดันเฟดจากโครงการซื้อพันธบัตรมูลค่า 600 พันล้านดอลลาร์

“ จะมีช่วงเวลาที่การดำเนินการเชิงรุกเหล่านี้จำเป็นต้องย้อนกลับ แต่ก่อนอื่นเราต้องทำให้เศรษฐกิจแข็งแกร่งขึ้น” Eric Eric Rosengren ประธานธนาคารกลางบอสตัน

ในเดือนธันวาคมยอดขายลดลงที่ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าและสินค้าทั่วไป แต่ยอดขายลดลงนั้นถูกชดเชยด้วยยอดขายน้ำมันเบนซินวัสดุก่อสร้างและรถยนต์

ยอดขายสำหรับปี 2553 กลับหดตัวสองปีโดยมีกำไรมากที่สุดในรอบกว่าทศวรรษ

การเพิ่มขึ้นของอุปสงค์ทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ที่เติบโตอย่างรวดเร็วทำให้ราคาสินค้าโภคภัณฑ์สูงขึ้นและนำไปสู่ภาวะเงินเฟ้อโดยรวมของสหรัฐฯที่เร่งตัวขึ้น

ยอดขายสถานีบริการน้ำมันที่เพิ่มขึ้น 1.6% ในเดือนที่ผ่านมาสะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของราคาปั๊ม ราคาก๊าซเฉลี่ยเพิ่มขึ้นประมาณ 20 เซนต์ในเดือนธันวาคมเป็น $ 3.05 ต่อแกลลอน

จากการสำรวจของ Thomson Reuters / University of Michigan ซึ่งเพิ่มความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในเดือนมกราคม อย่างไรก็ตามแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตเพิ่มขึ้น

ราคาผู้บริโภคโดยรวมเพิ่มขึ้น 1.5% จากเดือนเดียวกันของปีที่แล้วขณะที่ราคาผู้บริโภคพื้นฐานเพิ่มขึ้น 0.8% ในปี 2553 ซึ่งเป็นปีปฏิทินที่ช้าที่สุดเมื่อปี 1958

การรายงานเพิ่มเติมโดย Corbett B. Daly และ David Lawder ในวอชิงตันและ Richard Leong และ Karen Bretell ในนิวยอร์ก เรียบเรียงโดย Neil Stempleman และ Dan Grebler

มาตรฐานของเรา: