贾官贶
2019-06-15 09:03:05

(รอยเตอร์) - ช่างภาพ Jonathan Bachman อยู่ในแบตันรูชเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาซึ่งเป็นการประท้วงครั้งแรกในอาชีพของเขาเมื่อเขาได้จับภาพสิ่งที่เป็นภาพลักษณ์ที่กำหนดของการชุมนุม Black Lives Matter Matter ซึ่งได้กวาดอเมริกาในสัปดาห์ที่ผ่านมา

Protestor Ieshia Evans ถูกควบคุมตัวโดยการบังคับใช้กฎหมายใกล้กับสำนักงานใหญ่ของ Baton Rouge Police Department ใน Baton Rouge, Louisiana, สหรัฐอเมริกา 9 กรกฎาคม 2016 REUTERS / Jonathan Bachman

ผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่อย่างสงบเธอแต่งกายสิ่งเดียวที่เคลื่อนไหวอยู่ในสายลมขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายสวมหมวกปราบจลาจลเผชิญหน้ากับเธอที่กลางถนนเพื่อจับกุมเธอ

“ เธอไม่มีการแสดงออกทางสีหน้าเลย เธอเพิ่งยืนอยู่ตรงนั้น” แบชแมนวัย 31 ปีผู้ซึ่งได้รับมอบหมายให้เป็นสำนักข่าวรอยเตอร์ในเมืองหลวงของรัฐหลุยเซียน่าเพื่อปิดการประท้วงในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาที่อัลตันสเตอร์ลิงอายุ 37 ปียิงตำรวจเสียชีวิต

การตายของสเตอร์ลิงตามด้วยการยิงที่รุนแรงของชายผิวดำคนอื่น Philando Castile วัย 32 ปีใกล้กับเซนต์พอลมินนิโซตาฟื้นคืนชีพของการประท้วงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาในเรื่องการรักษาตำรวจของชนกลุ่มน้อยที่ทำให้เกิดการเคลื่อนไหว

คลิกที่นี่เพื่อดูภาพที่กว้างขึ้น

“ ฉันรู้ว่ามันเป็นกรอบที่ดีและเป็นสิ่งที่จะบอกเล่าเรื่องราว” บาคแมนกล่าวเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เลนส์ของเขาจับภาพของ Ieshia Evans พยาบาลจากเพนซิลเวเนียก่อนที่เธอจะถูกจับกุม บันทึกการทำงานในสำนักงานของนายอำเภอแสดงให้เห็นว่าหญิงสาววัย 35 ปีที่มีชื่อดังกล่าวถูกจองข้อหาที่มีสิ่งกีดขวางบนทางหลวงและได้รับการปล่อยตัวจากการดูแล

“ เมื่อฉันกลับมาที่รถของฉันและฉันดูรูปนั้นฉันรู้ว่ามันจะพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้นที่นั่นและในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาในแบตันรูช”

สิ่งที่เขาไม่สามารถคาดการณ์ได้คือขอบเขตที่ภาพถ่ายจะแพร่ระบาดและถูกหยิบขึ้นมาโดยหนังสือพิมพ์นิตยสารเว็บไซต์และโทรทัศน์ทั่วโลก

นิตยสารแอตแลนติกเรียกภาพว่า "ภาพเดียวจากแบตันรูชที่ยากจะลืม" ในขณะที่ BBC ยกย่องว่าเป็น "ตำนาน" วอชิงตันโพสต์กล่าวว่า "จับช่วงเวลาสำคัญสำหรับประเทศ" ในขณะที่เว็บไซต์จดหมายของสหราชอาณาจักรเรียก มันเป็น "รูปถ่ายการจับกุมที่โดดเด่น"

ช่วงเวลาก่อนที่จะถ่ายภาพแบชแมนเคยถ่ายภาพผู้ประท้วงที่กำลังตะโกนและขว้างแขนในหน้าของเจ้าหน้าที่ตำรวจ

เขาบอกว่าเขาหันหลังกลับเมื่อเขาได้ยินเสียงคนตะโกนบอกผู้หญิงว่า“ คุณจะถูกจับ!”

“ ฉันเข้าสู่ตำแหน่งได้และมันเพิ่งกางออกตรงหน้าฉัน” บัคแมนกล่าว

บาคแมนที่ลาออกจากวิทยาลัยไปเป็นช่างภาพหลังจากเฮอร์ริเคนแคทรีนาในปี 2548 ถ่ายการประท้วงมากกว่า 1,200 ภาพและจนถึง 4 โมงเช้าการถ่ายโอนไฟล์ไปยังแล็ปท็อปของเขา

เมื่อเขาตื่นขึ้นมาในวันถัดไปเขาได้รับข้อความและจดหมายเสียงมากกว่า 100 เรื่องเกี่ยวกับภาพถ่ายรวมถึงหนึ่งจากแฟนสาวของเขาพูดว่า: "ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคบกับคนดัง"

แต่เขายืนยันว่าเขาไม่ใช่เรื่องราวไม่ใช่แม้แต่การโพสต์ภาพถ่ายลงในหน้าโซเชียลมีเดียของเขาเอง

“ ฉันแค่ทำงานของฉัน” บาคแมนกล่าว “ ฉันรู้สึกเหมือนว่านี่จะเป็นภาพสำคัญดังนั้นฉันก็เลยเอาไป”

การรายงานโดย Melissa Fares ในนิวยอร์ก; แก้ไขโดย Peter Cooney

มาตรฐานของเรา: