晋寺矜
2017-10-01 11:03:17

สำหรับประธานาธิบดีทรัมป์ อาจสรุปได้ในคำเดียว “ ว้าว!” เขาทวีต

ในการตัดสินใจครั้งสุดท้ายของภาคเรียนนี้คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 26 มิถุนายนปฏิเสธความท้าทายของทรัมป์เมื่อเดือนกันยายน 2560 เพื่อห้ามการเข้าสหรัฐฯสำหรับพลเมืองของประเทศมุสลิมส่วนใหญ่บางประเทศถือเป็นชัยชนะครั้งสำคัญของรัฐบาลในการบริหารนโยบาย ติดหล่มในศาลเป็นเวลาหลายเดือน แต่คำอุทานที่เรียบง่ายของทรัมป์นั้นเป็นการปฏิเสธการแบ่งและการเปิดเผยที่ซับซ้อนภายในการตัดสินใจ

หัวหน้าผู้พิพากษาจอห์นโรเบิร์ตส์เขียนให้คนส่วนใหญ่เห็นว่ารัฐบาลได้แสดงเหตุผลด้านความมั่นคงแห่งชาติที่เพียงพอสำหรับการสั่งซื้อและประชากรของประเทศที่ได้รับผลกระทบไม่ใช่ข้อพิสูจน์เรื่อง“ ความเกลียดชังทางศาสนา” ผู้พิพากษาโซเนียโซโตมาเยอร์ ไม่เห็นด้วย ในการคัดค้านที่รุนแรงเธอกล่าวหาผู้พิพากษาหัวโบราณว่า“ ไม่สนใจข้อเท็จจริง” ว่าคำสั่งดังกล่าวได้รับการโฆษณาอย่างไร (ผู้พิพากษาเสรีนิยมอีกสองคนเข้าร่วมในข้อขัดแย้งที่ต่างออกไป)

นี่ไม่ใช่กรณีของปุ่มด่วนสำหรับศาลในระยะนี้ นอกจากนี้ยังกล่าวว่าแคลิฟอร์เนียไม่สามารถบังคับศูนย์การตั้งครรภ์ในภาวะวิกฤตเพื่อโฆษณาบริการทำแท้งของรัฐซึ่งถือได้ว่าการบังคับใช้กฎหมายจำเป็นต้องมีหมายจับเพื่อดึงบันทึกเว็บไซต์โทรศัพท์มือถือปกครองอย่างแคบ ๆ เพื่อคนทำขนมปังที่ไม่ยอมทำเค้กแต่งงานเพศเดียวกัน คู่และเข้าข้างกับรีพับลิกันในสองกรณี gerrymandering

แต่การห้ามการเดินทางมักจะเป็นเรื่องการเมืองมากที่สุดและผู้พิพากษาทั้งสองด้านของสเปกตรัมอุดมการณ์ได้พยายามที่จะแยกตัวออกจากสิ่งที่ถือว่าเป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่น่าอับอายที่สุดของศาล ศาลได้พลิกคว่ำ Korematsu v. United States ในปี 1944 อย่างเป็นทางการซึ่งยึดถือรัฐธรรมนูญของการกักขังชาวอเมริกันญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและเป็นเรื่องของการเปรียบเทียบกับนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองในปัจจุบันโดยฝ่ายตรงข้ามของฝ่ายบริหาร

สำหรับผู้สังเกตการณ์ SCOTUS จากความคิดเห็นทั้งหมดที่ออกโดยศาลในกรณีนี้สิ่งที่ควรให้ความสนใจคือ เข้าข้างคนส่วนใหญ่เขายังกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่จดจำความสำคัญของความอดทนทางศาสนากับลัทธิกวีที่บางคนอ้างว่าเป็นผู้ชายที่อาจไม่มีความคิดเห็นมากมายเหลือไว้ให้เขียน ในวันรุ่งขึ้นเคนเนดี้อายุ 81 ปีประกาศลาออก (ดูหน้า 26) “ โลกที่วิตกกังวลต้องรู้ว่ารัฐบาลของเรายังคงยึดมั่นต่อเสรีภาพที่รัฐธรรมนูญพยายามรักษาและคุ้มครอง” เขาเขียนราวกับว่ากำลังมองหาสิ่งที่จารึกไว้สำหรับอาชีพของเขาบนม้านั่ง“ เพื่ออิสรภาพจะขยายออกไปและอยู่ได้”

เขียนถึง Tessa Berenson ที่ [email protected]

สิ่งนี้จะปรากฏใน TIME ฉบับวันที่ 09 กรกฎาคม 2018